logo

ইসাবেলা রোসেলিনি

নিউইয়র্ক -- একজন মহিলা ওয়েস্ট ব্রডওয়েতে হেঁটে যাচ্ছেন, তার মাথায় সরিষার রঙের শাল, একটি অন্ধকার ওভারকোটে বাতাসের সাথে জড়িয়ে আছে৷ তার মেরুদণ্ডের ক্রেস্টে একটি নাইলনের ব্যাকপ্যাক রয়েছে এবং তার যাত্রা উদ্দেশ্যমূলক। 'আমি হাঁটি. আমি পাবলিক ট্রান্সপোর্ট নিই। কেউ আমাকে বিরক্ত করে না।' বেসরকারী নাগরিক ইসাবেলা ফিওরেলা ইলেট্রা জিওভান্না রোসেলিনি তার সোহো প্রতিবেশীদের সাথে মিশে যান, এতটাই যে তিনি যখন তার প্রিয় ইতালিয়ান বিস্ট্রোতে যান এবং জানালার পাশে বসেন, তখন ওয়েটাররা তাকে কেবলমাত্র অন্য একজন ভাল গ্রাহক হিসাবে বিবেচনা করেন যিনি ইতালীয় ভাষায় কথা বলেন এবং এটি ঘটে মাঝে মাঝে বড় পর্দায় দেখা যায়। রোসেলিনির সর্বশেষ ভূমিকা, বিবাহিত আইনি সচিব মারিয়া হার্ডি হিসাবে যিনি তার দীর্ঘকালের স্বামীকে 'কাজিন'-এ টেড ড্যানসনকে ফ্রি-হুইলিং করার জন্য ছেড়ে চলে যান, এটি 1976 সালের ফরাসি হিট 'কাজিন, কাজিন'-এর রিমেক, সমালোচকরা তার উজ্জ্বল সৌন্দর্য এবং সংক্রামক পর্দার আবেদনের তুলনা করেছেন। তার প্রয়াত মা, অভিনেত্রী ইনগ্রিড বার্গম্যানের। কিন্তু রোসেলিনিকে সেই তুলনা বা তার বাবা-মায়ের কুখ্যাত বিবাহ এবং পরবর্তী বিবাহবিচ্ছেদের কারণে শৈশবের দাগ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়নি। তাকে 'ব্লু ভেলভেট'-এ তার বিতর্কিত ভূমিকা বা চলচ্চিত্রের পরিচালক ডেভিড লিঞ্চের সাথে তার অনুমিত চলমান প্রেমের সম্পর্কে বা তার দুই প্রাক্তন স্বামী, পরিচালক মার্টিন স্কোরসেস এবং মডেল এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী চলচ্চিত্র নির্মাতা জোনাথন ওয়েইডেম্যান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়নি, যিনি হেফাজতে ভাগাভাগি করেন। তাদের 5 বছর বয়সী মেয়ে Elettra. এবং তাকে 'হোয়াইট নাইটস'-এর সেটে মিখাইল বারিশনিকভের সাথে একটি কথিত প্রেমের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়নি, যদিও বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতাগুলি 'কাজিন'-এর থিমগুলির প্রতিধ্বনি বলে মনে হয়: অবিশ্বাস, ঝুঁকি নেওয়া, সুখ, মাতৃত্ব, পারিবারিক আনুগত্য এবং রোম্যান্স। 'আমি আমার কাজ সম্পর্কে কথা বলতে চাই,' সে তার চায়ের কাপের নীচে একটি পাতলা লেবুর টুকরো টিপে বলে। 'আমি সমাজ বা মানুষের আচরণ নিয়ে কথা বলতে চাই না। এটা করা আমার কাজ নয়।' তবুও, তিনি কি পুরুষ এবং মহিলা, বিবাহ এবং বিবাহবিচ্ছেদ সম্পর্কে সাধারণ পদে কথা বলতে পারেন? 'না আমি করব না,' সে দৃঢ়ভাবে বলে। 'আমি ছবিটি নিয়ে কথা বলতে ইচ্ছুক। লোকেদের কী করতে হবে তা বলার জন্য চলচ্চিত্রের উদাহরণ ব্যবহার করতে আমি খুব বিব্রত বোধ করি। যখন আমাকে সাধারণীকরণ করতে বলা হয় তখন আমি সবসময় খুব বিব্রত বোধ করি। কারণ আমি সমাজবিজ্ঞানী নই। আমি একজন অভিনেত্রী। একজন অভিনেত্রীর কাজ, অন্তত আমি মনে করি, ক্ষুদ্রতম বিশদে যাওয়া। মারিয়া সাধারণ পরিস্থিতিতে একজন সাধারণ মহিলা নয়। এটি সেই নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে একজন নির্দিষ্ট মহিলা। তাই আমার কাজ সম্পূর্ণ বিপরীত। যদি স্ক্রিপ্টে এমন কিছু থাকে যা সামান্য সাধারণ, তবে সেই এলাকাটি আমি খুব নির্দিষ্ট করার জন্য কাজ করছি।' তার হাতির দাঁতের চামড়ায় রং উঠে যায়। তিনি ধূসর উলের স্ল্যাক্সের উপরে একটি স্কুলছাত্রীর ধূসর কাশ্মীরি সোয়েটার পরেন। তার অবার্ন চুলগুলি ছোট করে কাটা, সূক্ষ্ম কানের পিছনে ছিদ্র করা ছোট সোনার হুপগুলি সাদা মুক্তো ধারণ করে। তার ল্যাংকো-মি-গোলাপী ঠোঁটগুলি মোটা, এবং তার প্রশস্ত হাসি বড় আকারের সাদা দাঁত প্রকাশ করে, তাদের মধ্যে একটি সামান্য চিকন। তার কণ্ঠ একটি সমৃদ্ধ, lilting ইউরো singsong. সে তার মায়ের মত শোনাচ্ছে। কিন্তু আপনি তাকে বলার তাগিদ প্রতিহত করেন, 'রিক, আপনাকে আমাদের দুজনের জন্যই চিন্তাভাবনা করতে হবে।' মারিয়া হার্ডির চরিত্রে কি এমন কিছু ছিল যা বিশেষভাবে রোসেলিনিকে অংশে আকৃষ্ট করেছিল? 'এটা আমার পছন্দের মারিয়ার চরিত্র ছিল না,' সে বলে। 'এটা স্ক্রিপ্ট ছিল।' তিনি স্বীকার করেন, 'আমি মনে করি তাকে নির্মল হতে হবে এবং আমি জানতাম যে আমি নির্মলতা চিত্রিত করতে পারি কারণ আমি প্রায়শই সেই চিত্রটি দেওয়ার জন্য নিয়োগ করি।' সে জানালার বাইরে তাকায়। 'যখন আমি আমার কোনো ফিল্ম দেখি, আমি বলতে পারি না যে এই পর্বটি আমার জীবনের সাথে মিলে গেছে। তবে আমি বলতে পারি যে মারিয়ার পরিত্যাগের অনুভূতি, এটি এমন কিছু যা আমি অনুভব করেছি ... আপনি সেই অনুভূতিটি মনে রাখবেন।' 1952 সালে ইসাবেলার জন্মের সময়, তার মা দুই বছর ধরে পরিচালক রবার্তো রোসেলিনির সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন এবং ইউনিয়নটি রকি ছিল। তারা তাদের প্রেমের সম্পর্ক দিয়ে বিশ্বকে চমকে দিয়েছিল এবং ফলস্বরূপ কেলেঙ্কারি বার্গম্যানকে হলিউড থেকে বিতাড়িত করেছিল। ইসাবেলার বয়স যখন 6 বছর তখন তাদের বিবাহবিচ্ছেদ ঘটে এবং তিনি, তার যমজ বোন ইনগ্রিড এবং বড় ভাই রবার্টিনোর মধ্যে একটি তিক্ত হেফাজত যুদ্ধের বিষয় ছিল। একজন আয়া দ্বারা বেড়ে ওঠা, তারা তাদের বাবার কাছ থেকে রাস্তার ধারে একটি বাড়িতে আবদ্ধ হয়েছিল, যিনি আবার বিয়ে করেছিলেন এবং আরও সন্তানের জন্ম দিয়েছিলেন। (তিনি 1977 সালে মারা যান।) 'আমার অনেক ভাই-বোন ছিল। এটা আমার সবচেয়ে ভালো লাগার একটা জিনিস ছিল,' বলেন রোসেলিনি। তার একা থাকার প্রবল তাগিদ নেই। 'কিছু লোক আরও একটি দলের অন্তর্ভুক্ত। এবং আমি একরকম অনুভব করি যে আমি একা থেকে বেশি একটি দলের অন্তর্গত।' তার শৈশব ছিল 'স্বাভাবিক' ছাড়া। 'আমি শিল্পী পরিবার থেকে এসেছি, এবং জীবনের প্রতি আমার দৃষ্টিভঙ্গি সবসময়ই বোহেমিয়ান ছিল,' রোসেলিনি একবার একজন সাংবাদিককে বলেছিলেন। তিনি কিশোর বয়সে স্কোলিওসিস সংশোধন করার জন্য একটি বেদনাদায়ক অপারেশন সহ্য করেছিলেন এবং এক বছর বডি কাস্টে কাটিয়েছিলেন। যদিও তার বোন আরও বুদ্ধিজীবী ছিলেন, ইসাবেলা - নিউ স্কুল ফর সোশ্যাল রিসার্চের একটি পণ্য - শিক্ষাবিদদের চেয়ে শিল্পকলায় বেশি আগ্রহ প্রদর্শন করেছিল৷ তিনি সম্প্রচার সাংবাদিক হিসাবে ইতালিতে একজন সেলিব্রিটি হয়ে ওঠেন, তারপরে মডেলিংয়ে পরিণত হন। তিনি 1982 সালে মাল্টিমিলিয়ন-ডলারের মুখ হিসাবে ল্যানকো-মি-এর সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন। তিনি একজন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নারীবাদী, বলা হয় ব্যাগি পোশাক পছন্দ করেন এবং বর্তমানে নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রাণিবিদ্যা কোর্স করছেন। তার জীবন এবং কাজের রহস্যের একটি বাতাস আছে বলে মনে হচ্ছে। সম্ভবত এটি ইতালীয় আবেগ এবং সুইডিশ রিজার্ভের একটি জেনেটিক সংঘর্ষ। 'কাজিন'-এ সে বলে, 'একটা লাইন আছে যেটাতে আমি বলি এন প্যাসান্ট, 'আমি কখনো কাঁদি না।' আমার কাছে, এটি একটি ইঙ্গিত ছিল যে তিনি শিশুসুলভ এবং কৌতুকপূর্ণ জিনিসকে হত্যা করে নিজেকে অসাড় করে দিয়েছিলেন।' তিনি একটি ঝুঁকি গ্রহণকারী? 'এটা পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে.' সে স্ব-সচেতনভাবে হাসে। 'চলচ্চিত্রগুলো আমার জীবনের প্রতিকৃতি নয়। এগুলো কোনোভাবেই আত্মজীবনী নয়। আমি বিশ্বাস করি যে কোনো অভিনেতার ক্ষেত্রেই এটা সত্য। একজন অভিনেত্রী হওয়ার মজা হল এমন একটি পরিস্থিতিতে থাকা যা আপনার নিজের নয় এবং এমন একজন ব্যক্তিকে চিত্রিত করা যে আপনি নন এবং সেই ব্যক্তিকে বাস্তব করে তুলতে ... মানে, আপনি কীভাবে চান যে আমি আমার জীবনকে মারিয়ার সাথে তুলনা করি? জীবন? আমি ইউরোপ থেকে এসেছি। সে উত্তর-পশ্চিম থেকে এসেছে। তিনি জাতিগত পরিবার থেকে এসেছেন। আমি এমন একটি পরিবার থেকে এসেছি যেটি খুব পরিশীলিত ছিল, ইউরোপের বুদ্ধিজীবী।' একটি চরিত্র পরীক্ষা করতে গিয়ে তিনি বলেন, 'আমার মন এই ব্যক্তিকে আরও ধনী করার উপায় খুঁজতে শুরু করে। আমি এমনকি শব্দগুলি বিশ্লেষণ করি, আপনি জানেন, কারণ এই ব্যক্তি যে শব্দগুলি ব্যবহার করে তাও গুরুত্বপূর্ণ। এটা সেই ব্যক্তিত্বের চাবিকাঠি। একটি ভাল স্ক্রিপ্টে, প্রতিটি ব্যক্তির আলাদা আলাদা শব্দভাণ্ডার থাকে। একটি চরিত্র বোঝার জন্য সবকিছুই গুরুত্বপূর্ণ।' তিনি রিভিউ সম্পর্কে সতর্ক. 'আমি সাবধান হতে শিখেছি। যতক্ষণ না জিনিসগুলি ঘটবে, তাদের উপর নির্ভর করবেন না, কারণ এটি সত্যিই খুব খারাপ ব্যাথা করে। আমি অন্য অভিনেতাদের এবং পরিচালককে যখন তারা ফোন করে তখন বলি, 'আমি বিশ্বাস করি যখন আমি এটি দেখব।' রোসেলিনিকে 1984 সালে 'হোয়াইট নাইটস'-এর জন্য তারকা হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, কিন্তু তার ক্যারিয়ার 'ব্লু ভেলভেট' এবং তারপর 'টাফ গাইজ ডোন্ট ড্যান্স' এবং কম বাজেটের রিলিজ 'জেলি অ্যান্ড'-এর মাধ্যমে একটি উদ্ভট মোড় নিয়েছিল বলে মনে হয়েছিল আমি' এবং 'সিয়েস্তা।' রোমান্টিক কমেডি 'কাজিন' হতে পারে রোসেলিনির যুগান্তকারী ভূমিকা। 'আমি জানি না,' সে বলে। 'দেখতে হবে। আমি যখনই একটি ফিল্ম করেছি তারা বলেছে, কিন্তু সবসময় একটি স্টেরিওটাইপ আছে যা আগে আমি জানতাম না। প্রথমে তারা আমাকে একজন মডেল হিসাবে ভেবেছিল, তারপরে লোকেরা আপনাকে মনে করে ... হঠাৎ করে, তারা বলে, 'এই ছবিটি আমার জন্য কিছু করতে চলেছে।' আমি জানি না আমি আশা করি. বেশিরভাগই আমি আশা করি যে এটি আমাকে আরও কাজ নিয়ে আসবে। বেছে নিতে আরও স্ক্রিপ্ট।' তিনি বলেছেন যে এটি স্টিফেন মেটকাফের 'কাজিন, কাজিন'-এর মজাদার রূপান্তর ছিল যা তাকে চলচ্চিত্রে আকৃষ্ট করেছিল। রোসেলিনি বলেন, 'রিমেকের ক্ষেত্রে একজনের সবসময় কিছুটা দ্বিধা থাকে,' তবে আমি এর বিপণন মূল্য পুরোপুরি বুঝতে পারি। আমি জানি যে কোনো চলচ্চিত্র, তা যতই সফল হোক না কেন, যদি তা আমেরিকান অভিনেতাদের সাথে ইংরেজিতে না হয় তবে এটি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ উপার্জন করে তবে তা কখনই...' তার ভয়েস বন্ধ হয়ে যায়। 'তবে মাঝে মাঝে শৈল্পিক দৃষ্টিকোণ থেকে, আপনি বলেন, 'আমরা এখানে কি করছি?' যারা 'কাজিন, কাজিন' প্রযোজনা করেছেন তাদের আমি চিনতাম কারণ প্রযোজক আমার বাবার শেষ ছবি নির্মাণ করেছিলেন। আমরা খুব ভালো বন্ধু। তিনি সেই ভদ্রমহিলাকে বিয়ে করেছিলেন যিনি মারিয়া প্রথম চলচ্চিত্র, মারি-ক্রিস্টিন ব্যারাল্টে করেছিলেন। তারা এখন ডিভোর্স হয়ে গেছে, কিন্তু তাদের ছেলেমেয়েরা কলেজে পড়ে {আমেরিকাতে} এবং তারা আমার সাথে দেখা করতে আসে। আমি তাদের খুব ঘনিষ্ঠ ছিলাম, তাই যখন আমি স্ক্রিপ্টটি পেয়েছি তখন এটি সম্পূর্ণ কাকতালীয়। আমি এটি সম্পর্কে কল করতে এবং হাসতে চেয়েছিলাম, কিন্তু এটি একটি খুব, খুব ভাল স্ক্রিপ্ট। আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না। একদিকে, আমি ছবিটি করতে চেয়েছিলাম কিন্তু অন্যদিকে, আমি সত্যিই নিশ্চিত করতে চাই যে আমি আপনার সাথে রিমেক নিয়ে আলোচনা করব। কিন্তু তারা রোমাঞ্চিত ছিল।' রোসেলিনি তার মেয়ে ইলেট্রাকে লোকেশনে নিয়ে যান এবং তিনি টেড ড্যানসনের বাচ্চাদের সাথে খেলেন। এটি একটি খুশি সেট ছিল, তিনি বলেন. তিনি আরও সন্তান নিতে চান, 'কিন্তু আমার বিয়ের কোনো পরিকল্পনা নেই।' সে তার চা শেষ করে তার কোট নিয়ে যায়। সে ওয়েটার সিয়াওকে বিড করে এবং তার মাথায় স্কার্ফ জড়িয়ে নেয়। তিনি খুব কমই প্রকাশ করেছেন, তবে তিনি নম্র এবং ছবিটি প্রচার করতে আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে, যা তিনি উপভোগ করেছেন। শুধুমাত্র একবার তিনি তার নিজের রোমান্টিক গোলমালের ইঙ্গিত দেন। 'কাজিন,' সে বলে, 'সকল জটিলতা সত্ত্বেও পরিবারের মোহনীয়তা উদযাপন করে।'